您当前位置:

首页 > 新闻动态

KOK:外国医生对英语的要求不符合目的

2020-05-30新闻动态

根据KOK消息称,乌巴尼(Ubani)博士一直在向医学专业人士教授英语,而乌巴尼博士是一位德国受过训练的医生,他的病情在他第一次来英国任职期间就去世了。GMC不仅怀疑Ubani的临床能力,还怀疑他的英语能力,并因此被罢免。

直到2014年6月,当GMC修改其标准时,在欧盟获得认证的人员实际上在临床或语言上均不受管制。如今,国际英语语言考试系统(Ielts)被用作确保所有海外医生都可以练习的一种手段。自2008年乌巴尼(Ubani)实习以来,情况发生了很大变化,但由于我作为NHS入职培训计划的一部分,我帮助准备了一批海外新兵,所以我不禁要问,雅思考试实际上在多大程度上适合目的。

当我的学员自我介绍时,我会听,而他们对英语的掌握立即让我感到震惊。他们的雅思成绩达到7.5分,他们似乎都具备在英语环境中有效工作所必需的语言技能。但是,随着课程的进行,我对雅思是否适合作为在任何高压力环境(至少在英国医院中最没有这种环境)中进行熟练度基准测试的一种手段的怀疑得到了证实。

雅思考试最初是为外国学生设计的大学入学考试,旨在测试其口语和书面沟通能力。候选人分析数据,评论有关泰坦尼克号和温室气体排放等主题的文章,回应有关大学生活的对话,并提供预先准备的独白。除了明显缺乏与医学相关的内容外,语言培训师和海外医生也都认为雅思考试过于人为。

例如,听力测试与繁忙的A&E现实世界相去甚远,它无法复制许多受训人员将要工作的高压情况。在这样的环境中,话语混乱,患者感到痛苦和脆弱,其亲戚感到沮丧和愤怒。在这种快节奏的环境中,受训人员将与背景噪音竞争,以了解患者和同事,他们本身总是以英语的语调和变体说话,这与向雅思考试的候选人简洁明了,语法完美,表达清晰的对话完全不同。

雅思考试几乎没有为医生做好其他交流方面的准备,尤其是方言和口语交流,这方面很难办到。随着小组对课程的掌握,例如,我很快意识到他们对患者参考病情的了解有限。毫不奇怪,本地表达“ mardy”(挑剔)吸引了无数面孔,但是诸如“花一分钱”和“增加雏菊”之类的委婉语也是如此。然而,可能更令人担忧的是,他们无法诉诸沟通策略(例如“对不起,您能解释一下您的意思吗?”)无疑将使他们能够迅速有效地修复沟通中的任何故障;他们以自己的语言交流时会自动反应。

通过语调和语调传达意义是雅思考试尚未测试的另一个领域。如果医生要成功地发展并保持与患者的融洽关系,必须能够有效地阅读和应对语言的这些细微差别。在该课程的角色扮演部分中,所有旨在证明同情表达的努力,尽管经过精心选择和语法上的准确性,但在学员未能使用相应的语调模式的那一刻就被搁置了。我解释说,以母语为母语的人比没有温暖和同情心的声音更有可能原谅语法错误。

遵守GMC制定的良好做法标准不仅仅是语言能力的问题。例如,对英国文化规范的意识,包括甚至使我们最亲近的欧洲邻国震惊的酒精消费水平,也带来了更多的沟通问题,我们无法希望通过雅思评估这些问题。

GMC的观察结果表明,尽管雅思成绩达到了要求,但海外医生仍经历了“语言和方言[...]的微妙难题,对非语言交流的细微差别以及社会和行为规范的误解”(2014年),证明了我自己的经验医学英语培训师。虽然没有什么可以让我的学员在市中心的A&E的一个星期五晚上充分做好准备,但我不知所措,无法准确地理解雅思考试(即使分数高达7.5)如何确保锻炼的适应性。这就引出了一个问题:雅思是否适合目的?本文由KOK教育机构http://www.xiupan.com.cn/编辑发布。如有疑问,请联系我们。

服务热线:400-886-4988

地址:广州市天河区天河路天德大厦

关于我们
新闻动态
成功案例
联系我们
电话:400-886-4988
手机:13887859859
网址:www.xiupan.com.cn
传真:+86-886-4988
Copyright © 2018-2020 KOK教育版权所有    粤ICP备19081693号